| Share page |
|
THE FRENCH NOEL |
|||
|
|
|||
|
t, |
e author of "Pantagruel." His "Chansons de Noels nouvaulx" |
||
|
was published in 1520, and contains carols in very varied styles, some naive and pious, others hardly quotable at the present day. One of his best-known pieces is a dialogue between the Virgin and the singers of the carol : Mary is asked and answers questions about the wondrous happenings of her life. Here are four verses about the Nativity :—
" Or nous dites, Marie, Les neuf mois accomplis, Naquit le fruit de vie, Comme l'Ange avoit dit ?
— Oui, sans nulle peine Et sans oppression, Naquit de tout lc monde La vraie Redemption.
Or nous dites, Marie, Du lieu imperial, Fut-ce en chambre paree, Ou en Palais royal ?
— En une pauvre etable Ouverte a l'environ
Ou n'avait feu, ni flambe Ni latte, ni chevron.
Or nous dites, Marie, Oui vous vint visiter ; Les bourgeois de la ville Vous ont-ils confortee ?
— Oncque, homme ni femme N'en eut compassion,
Non plus que d'un esclave D'etrange region. |
|||
|
Or nous dites, Marie, Des pauvres pastoureaux Qui gardaient es montagnes Leurs brebis & aigneaux.
57 |
|||