Christmas In Ritual & Tradition - online book

The Observance Of Christmas In Various Lands And Ages.

Home Main Menu Order Support About Search



Share page  


Previous Contents Next

THE CHRISTIAN FEAST
Joseph and Mary as weary wayfarers seeking shelter at all the inns of Bethlehem and everywhere refused by host or hostess :
" Saint Joseph.
Voyons la Rose-Rouge. Madame de ceans, Auriez-vous quelque bouge Pour de petites gens ?
VHotesse.
Vous n'avez pas la mine D'avoir de grands tresors ; Voyez chez ma voisine, Car, quant a moi, je dors.
Saint Joseph.
Monsieur des Trois-Couronnes, Avez-vous logement, Chez vous pour trois personnes, Quelque trou seulement.
VHote.
Vous perdez votre peine, Vous venez un peu tard, Ma maison est fort pleine, Allez quelqu'autre part." IO
The most remarkable of the patois Noelistes of the seventeenth century are the Provencal Saboly and the Burgundian La Monnoye, the one kindly and tender, the other witty and sarcastic. Here is one of Saboly's Provencal Noels :
" Quand la miejonue sounavo, Ai sauta dou liech au sou ; Ai vist un bel ange que cantavo Milo fes pu dous qu'un roussignou.
Lei mastin dou vesinage Se soun toutes atroupa ; 62
Previous Contents Next