|
In this volume I have tried to show how Christmas is or has been kept in various lands and ages, and to trace as far as possible the origin of the pagan elements that have mingled with the Church's feast of the Nativity. In Part I. I have dealt with the festival on its distinctively Christian side. The book has, however, been so planned that readers not interested in this aspect of Christmas may pass over Chapters II., V., and proceed at once from the Introduction to Part II., which treats of pagan survivals. The book has been written primarily for the general reader, but I venture to hope that, with all its imperfections, it may be of some use to the more serious student, as a rough outline map of the field of Christmas customs, and as bringing together materials hitherto scattered through a multitude of volumes in various languages. There is certainly room for a comprehensive English book on Christmas, taking account of the results ot modern historical and folk-lore research. The writer of a work of this kind necessarilv owes an immense debt to the labours of others. In my bibliographical notes I have done my best to acknowledge the sources from which I have drawn. It is only right that I should express here my special obligation, both for information and for suggestions, to Mr. E. K. Chambers's " The Mediaeval Stage," an invaluable storehouse of fact, theory, and bibliographical references. I also owe much to the important monographs of Dr. A. Tille, " Die Geschichte der deutschen Weihnacht " and " Yule and Christmas " ; to Dr. Feiiberg's Danish work, "Jul," the fullest account of Christmas customs yet written ; and of course, like every student of folklore, to Dr. Frazer's " The Golden Bough." References to authorities will be found at the end of the volume, and are indicated by small numerals in the text; notes requiring to be read in close conjunction with the text are printed at the foot of the pages to which they relate, and are indicated by asterisks, &c. I have to thank Mr. Frank Sidgwick for most kindly reading my proofs and portions of my MS., and for some valuable suggestions
Christmas In Ritual & Tradition- Index
Deduct 100 from the numbers shown to get the original page numbers. |
|
Frontispiece
Title Page
PREFACE
PREFACE
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
CONTENTS
ILLUSTRATIONS
ILLUSTRATIONS
JACOPONE IN ECSTASY BEFORE THE VIRGIN
THE ADORATION OF THE SHEPHERDS
THE FLIGHT INTO EGYPT
SINGING "VOM HIMMEL HOCH FROM A CHURCH TOWER AT CHRISTMAS
THE NATIVITY
A NEAPOLITAN PRESEPIO.
CALABRIAN SHEPHERDS PLAYING IN ROME AT CHRISTMAS
ST. FRANCIS INSTITUTES THE PRESEPIO AT GRECCIO
THE " BAMBINO OF ARA COELI
THE ADORATION OF THE SHEPHERDS.
THE SHEPHERDS OF BETHLEHEM
THE ADORATION OF THE MAGI. MASACCIO
NEW YEAR MUMMERS IN MANCHURIA
MUMMERS in the Great Hall
The German Christmas Tree
Christmas Morning In Lower Austria
YORKSHIRE SWORD-ACTORS
THE EPIPHANY IN FLORENCE.
INTRODUCTION - 0117
The Origin and Purpose of Festivals, Ideas suggested by Christmas, Pagan and Christian Elements, The Names of the Festival, Foundation of the Feast of the Nativity, Its Relation to the Epiphany, December 25 and the Natalh In-victi, The Kalends of January, Yule and Teutonic Festivals, The Church and Pagan Survivals, Two Conflicting Types of Festival, Their Interaction, Plan of the Book. - 0118
Page - 0119
Page - 0120
Page - 0121
Page - 0122
Page - 0123
Page - 0124
Page - 0125
Page - 0126
Page - 0127
Page - 0128
MADONNA ENTHRONED WITH SAINTS AND ANGELS - 0130
CHRISTMAS POETRY (I), Ancient Latin Hymns, their Dogmatic, Theological Character, Humanizing Influence of Franciscanism, Jacopone da Todi's Vernacular Verse, German Catholic Poetry, Mediaeval English Carols. - 0131
THE CHRISTIAN FEAST - 0132
Page - 0133
Page - 0134
Page - 0135
Page - 0136
ITALIAN CHRISTMAS POETRY - 0137
Page - 0138
Page - 0139
Page - 0140
Page - 0141
Page - 0142
GERMAN CATHOLIC POETRY - 0143
Page - 0144
Page - 0145
Page - 0146
MEDIAEVAL ENGLISH CAROLS - 0147
Page - 0148
Page - 0149
Page - 0150
Page - 0151
CHRISTMAS POETRY (II) The French Noel, Latin Hymnoily in Eighteenth-century France, Spanish Christmas Verse, Traditional Carols of Many Countries, Christmas Poetry in Protestant Germany, Post-Reformation Verse in England, Modern English Carols. - 0155
Page - 0156
THE FRENCH NOEL - 0157
Page - 0158
Page - 0159
Page - 0160
Page - 0161
Page - 0162
Page - 0163
Page - 0164
CHRISTMAS POETRY IN SPAIN - 0165
Page - 0166
Page - 0167
Page - 0168
POPULAR CHRISTMAS SONGS - 0169
Page - 0170
Page - 0171
Page - 0172
GERMAN PROTESTANT HYMNS - 0173
Page - 0174
Page - 0175
Page - 0176
Page - 0177
Page - 0178
CHRISTMAS IN ENGLISH POETRY - 0179
Page - 0180
Page - 0181
Page - 0182
Page - 0183
Page - 0184
Page - 0185
Page - 0186
CHRISTMAS IN LITURGY AND POPULAR DEVOTION Advent and Christmas Offices of the Roman Church, The Three Masses of Christmas, their Origin ami their Celebration in Rome The Midnight Mass in Many Lands , Protestant Survivals of the Night Services, Christmas in the Greek Church, The Eastern Epiphany and the Blessing of the Waters The Presepio or Crib, its Supposed Institution by St. Francis, Early Traces of the Crib, The Crib in Germany, Tyrol, &c., Cradle-rocking in Mediaeval Germany, Christmas Minstrels in Italy and Sicily, The Presepio in Italy, Ceremonies with the Culla and the Bambino in Rome, Christmas in Italian London, The Spanish Christmas, Possible Survivals of the Crib in England. - 0189
Page - 0190
CHRISTMAS IN LITURGY - 0191
Page - 0192
Page - 0193
Page - 0194
Page - 0195
Page - 0196
Page - 0197
Page - 0198
Page - 0199
Page - 0200
Page - 0201
Page - 0202
Page - 0203
Page - 0204
CHRISTMAS IN POPULAR DEVOTION - 0205
Page - 0206
Page - 0207
Page - 0208
Page - 0209
Page - 0210
Page - 0211
Page - 0212
Page - 0213
Page - 0214
Page - 0215
Page - 0216
Page - 0217
Page - 0218
CHRISTMAS DRAMA Origins of the Mediaeval Drama, Dramatic Tendencies in the Liturgy, Latin Liturgical Plays, The Drama becomes Laicized, Characteristics of the Popular Drama, The Nativity in the English Miracle Cycles, Christmas Mysteries in France, Later French Survivals of Christmas Drama , German Christmas Plays, Mediaeval Italian Plays and Pageants, Spanish Nativity Plays, Modern Survivals in Various Countries, The Star-singers, &c - 0221
Page - 0222
CHRISTMAS DRAMA - 0223
Page - 0224
Page - 0225
Page - 0226
Page - 0227
Page - 0228
Page - 0229
Page - 0230
Page - 0231
Page - 0232
Page - 0233
Page - 0234
Page - 0235
Page - 0236
Page - 0237
Page - 0238
Page - 0239
Page - 0240
Page - 0241
Page - 0242
Page - 0243
Page - 0244
Page - 0245
Page - 0246
Page - 0247
Page - 0248
Page - 0249
Page - 0250
Page - 0251
Page - 0252
Page - 0253
Page - 0254
POSTSCRIPT - 0255
Page - 0256
Page - 0257
PRE-CHRISTIAN WINTER FESTIVALS The Church and Superstition, Nature of Pagan Survivals, Racial Origins, Roman Festivals of the Saturnalia and Kalends, Was there a Teutonic Midwinter Festival ?, The Teutonic, Celtic, and Slav New Year, Customs attracted to Christmas or January i, The Winter Cycle of Festivals, Rationale of Festival Ritual : (a) Sacrifice and Sacrament, (b) the Cult of the Dead, (c) Omens and Charms for the New Year, Compromise in the Later Middle Ages, The Puritans and Christmas, Decay of Old Traditions. - 0261
PAGAN SURVIVALS - 0262
PRE-CHRISTIAN WINTER FESTIVALS - 0263
Page - 0264
Page - 0265
Page - 0266
Page - 0267
Page - 0268
Page - 0269
Page - 0270
Page - 0271
Page - 0272
Page - 0273
Page - 0274
Page - 0275
Page - 0276
Page - 0277
Page - 0278
Page - 0279
Page - 0280
Page - 0281
Page - 0282
Page - 0283
Page - 0284
Page - 0285
Page - 0286
ALL HALLOW TIDE TO MARTINMAS All Saints' and All Souls' Days, their Relation to a New Year Festival, All Souls' Eve and Tendance of the Departed, Soul Cakes in England and on the Continent, Pagan Parallels of All Souls', Hallowe'en Charms and Omens, Hallowe'en Fires, Guy Fawkes Day, " Old Hob," the Schimmelreiter, and other Animal Masks, Martinmas and its Slaughter, Martinmas Drinking, St. Martin's Fires in Germany, Winter Visitors in the Low Countries and Germany, St. Martin as Gift-bringer, St. Martin's Rod. - 0289
Page - 0290
ALL SAINTS' AND ALL SOULS' - 0291
|
Page - 0292
Page - 0293
Page - 0294
Page - 0295
Page - 0296
HALLOWE'EN - 0297
Page - 0298
GUY FAWKES DAY - 0299
Page - 0300
ANIMAL MASKS - 0301
Martinmas - 0302
Page - 0303
Page - 0304
Page - 0305
Page - 0306
Page - 0307
Page - 0308
ST. CLEMENT TO ST. THOMAS St. Clement's Day Quests and Processions, St. Catherine's Day as Spinsters' Festival , St. Andrew's Eve Auguries, The Klopfelnachte, St. Nicholas's Day, the Saint as Gift-bringer, and his Attendants, Election of the Boy Bishop, St. Nicholas's Day at Bari, St. Lucia's Day in Sweden, Sicily, and Central Europe, St. Thomas's Day as School Festival, Its Uncanny Eve, " Going a-Thomassin'." - 0311
Page - 0312
ST. CATHERINE'S DAY - 0313
Page - 0314
ST. ANDREW'S DAY - 0315
Page - 0316
THE KLOPFELNACHTE - 0317
St. Nicholas's Day - 0318
Page - 0319
Page - 0320
ST. LUCIA'S DAY - 0321
Page - 0322
ST. THOMAS'S DAY - 0323
Page - 0324
Page - 0325
Page - 0326
AND THE TWELVE DAYS Christkind, Santa Klaus, and Knecht Ruprecht, Talking Animals and other Wonders of Christmas Eve, Scandinavian Beliefs about Trolls and the Return of the Dead, Traditional Christmas Songs in Eastern Europe, The Twelve Days, their Christian Origin and Pagan Superstitions, The Raging Host, Hints of Supernatural Visitors in England, The German Frauen, The Greek Kallikantiaroi. - 0329
Page - 0330
CHRISTMAS EVE - 0331
Page - 0332
Page - 0333
Page - 0334
Page - 0335
Page - 0336
Page - 0337
Page - 0338
THE TWELVE DAYS - 0339
Page - 0340
Page - 0341
Page - 0342
Page - 0343
Page - 0344
Page - 0345
Page - 0346
Page - 0347
THE YULE LOG The Log as Centre of the Domestic Christmas, Customs of the Southern Slavs, The Polaznik, Origin of the Yule Log, Probable Connection with Vegetation-cults or Ancestor-worship, The Souche de Noel in France, Italian and German Chriitmas Logs, English Customs, The Yule Candle in England and Scandinavia. - 0351
Page - 0352
THE YULE LOG - 0353
Page - 0354
Page - 0355
Page - 0356
Page - 0357
Page - 0358
Page - 0359
Page - 0360
THE CHRISTMAS-TREE, DECORATIONS, AND GIFTS The Christmas-tree a German Creation , Charm of the German Christmas, Early Christmas-trees, The Christmas Pyramid , Spread of the Tree in Modern Germany and other Countries, Origin of the Christmas-tree, Beliefs about Flowering Trees at Christmas, Evergreens at the Kalends, Non-German Parallel* to the Christmas-tree, Christmas Decorations connected with Ancient Kalends Customs, Sacredness of Hollj and Mistletoe, Floors strewn with Straw, Christmas and New Year Gifts, their Connection with the Roman Strer.ae and St. Nicholas, Present-giving in Various Countries, Christmas Cards. - 0363
Page - 0364
THE CHRISTMAS-TREE - 0365
Page - 0366
Page - 0367
Page - 0368
Page - 0369
Page - 0370
Page - 0371
Page - 0372
CHRISTMAS DECORATIONS - 0373
Page - 0374
Page - 0375
Page - 0376
CHRISTMAS AND NEW YEAR GIFTS - 0377
Page - 0378
Page - 0379
CHRISTMAS FEASTING AND SACRIFICIAL SURVIVALS Prominence of Eating in the English Christmas, The Boar's Head, the Goose, and other Christmas Fare, Frumenty, Sowens, Yule Cakes, and the Wassail Bowl, Continental Christmas Dishes, their Possible Origins, French and German Cakes , The Animals' Christmas Feast, Cakes in Eastern Europe, Relics of Animal Sacrifice, Hunting the Wren, Various Games of Sacrificial Origin. - 0383
Page - 0384
FEASTING CUSTOMS - 0385
Page - 0386
Page - 0387
Page - 0388
Page - 0389
Page - 0390
Page - 0391
Relics of Sacrifice - 0392
Page - 0393
Page - 0394
Page - 0395
MASKING, THE MUMMERS' PLAY, THE FEAST OF FOOLS, AND THE BOY BISHOP English Court Masking, "The Lord of Misrule", The Mummers' Play, the Sv. Dance, and the Morris Dance, Origin of St. George and other Characters, Mumming in Eastern Europe, The Feast of Fools, its History and Suppression, The Boy Bishop, his Functions and Sermons, Modern Survivals of the Boy Bishop. - 0397
Mummers' Plays and Morris Dances - 0398
MUMMERS' PLAYS - 0399
Page - 0400
Page - 0401
Page - 0402
THE FEAST OF FOOLS - 0403
Page - 0404
Page - 0405
Page - 0406
THE BOY BISHOP - 0407
Page - 0408
ST. STEPHEN'S, ST. JOHN'S, AND HOLY INNOCENTS' DAYS Horse Customs of St. Stephen's Day, The Swedish St. Stephen, St. John's Wine-Childermas and its Beatings. - 0411
Page - 0412
ST. STEPHEN'S DAY - 0413
St. John's Day - 0414
HOLY INNOCENTS' DAY - 0415
Page - 0416
Page - 0417
NEW YEAR'S DAY Principle of New Year Customs, The New Year in France, Germany, the United States, and Eastern Europe, "First-footing" in Great Britain, Scottish New Year Practices, Highland Fumigation and " Breast-strip " Customs, Hogmanay and Aguillanneuf, New Year Processions in Macedonia, Roumania, Greece, and Rome, Methods of Augury, Sundry New Year Charms. - 0421
Page - 0422
NEW YEAR'S DAY - 0423
Page - 0424
Page - 0425
Page - 0426
Page - 0427
Page - 0428
Page - 0429
Page - 0430
Page - 0431
Page - 0432
Page - 0433
Page - 0434
TO CANDLEMAS The Twelfth Cake and the "King of the Bean ", French Twelfth Night Customs, St. Basil's Cake in Macedonia, Epiphany and the Expulsion of Evils, The V. in Italy, The Magi as Present-bringers, Greek Epiphany Customs, Wassailing Fruit-trees, Herefordshire and Irish Twelfth Night Practices, The "Haxcy Hood " and Christmas Football, St. Knut's Day in Sweden, Rock Day Plough Monday, Candlemas, its Ecclesiastical and Folk Ceremonies, Farewells to Christmas. - 0437
Page - 0438
THE EPIPHANY - 0439
Page - 0440
Page - 0441
Page - 0442
Page - 0443
Page - 0444
Page - 0445
Page - 0446
Page - 0447
Page - 0448
Page - 0449
Page - 0450
POST-EPIPHANY FESTIVALS - 0451
Page - 0452
CANDLEMAS - 0453
Page - 0454
Page - 0455
CONCLUSION - 0457
Page - 0458
Page - 0459
Page - 0460
NOTES AND BIBLIOGRAPHY - 0461
PART I THE CHRISTIAN FEAST - 0462
CHRISTMAS POETRY - 0463
Page - 0464
CHRISTMAS IN LITURGY AND POPULAR DEVOTION - 0465
Page - 0466
CHRISTMAS DRAMA - 0467
Page - 0468
PAGAN SURVIVALS - 0469
Page - 0470
ALL HALLOW TIDE TO MARTINMAS - 0471
Page - 0472
ST. CLEMENT TO ST. THOMAS - 0473
Page - 0474
CHRISTMAS EVE - 0475
Page - 0476
Page - 0477
Page - 0478
CHRISTMAS FEASTING AND SACRIFICIAL - 0479
MASKING, THE MUMMERS' PLAY, THE FEAST OF FOOLS - 0480
ST. STEPHEN'S, ST. JOHN'S, AND HOLY INNOCENTS' DAYS - 0481
NEW YEAR'S DAY - 0482
EPIPHANY TO CANDLEMAS - 0483
Page - 0484
CONCLUSION - 0485
INDEX - 0486
Page - 0487
Page - 0488
Page - 0489
Page - 0490
Page - 0491
Page - 0492
Page - 0493
Page - 0494
Page - 0495
|
|
|