Gulliver's Travels Into Several Remote Nations Of The World
online book

Jonathan Swift's Famous Book, Illustrated By Arthur Rackham

Home Main Menu Order Support About Search



Share page  


Previous Contents Next

A VOYAGE TO LAPUTA, Etc. 197
ground, I pronounced the following words, as they had been taught me the night before, Ickpling gloffthrobb squut serumm blhiop mlashnalt zwin tnodbalkuffh slhiophad gurd-lubh asht. This is the compliment established by the laws of the land, for all persons admitted to the king's presence. It may be rendered into English thus: May your celestial Majesty outlive the sun eleven moons and a half. To this the king returned some answer, which although I could not understand, yet I replied as I had been directed: Fluft drin yalerick dwuldom prastrad mirpush, which properly signifies, My tongue is in the mouth of my friend; and by this expression was meant, that I desired leave to bring my interpreter; whereupon the young man already mentioned was accordingly introduced, by whose intervention I answered as many questions as his Majesty could put in above an hour. I spoke in the Balnibarbian tongue, and my interpreter delivered my meaning in that of Luggnagg.
The king was much delighted with my company, and ordered his bliffmarklub, or high chamberlain, to appoint a lodging in the Court for me and my interpreter, with a daily allowance for my table, and a large purse of gold for my common expenses.
I stayed three months in this country, out of perfect obedience to his Majesty, who was pleased highly to favour me, and made me very honourable offers. But I thought it more consistent with prudence and justice to pass the remainder of my days with my wife and family.
Previous Contents Next